Traduction automatique de pages web [Résolu]

A voir également:TratructionTraduction automatique google - Meilleures réponses Problème de traduction automatique de mes pages weeb ✓ - Forum - Google Chrome Traduction automatique page web - Conseils pratiques - Moteurs de recherche Traduction des pages web automatique - Conseils pratiques - Navigateurs Google traduction page web - Conseils pratiques - Logiciels Traduction google chrome page web ✓ - Forum - Google Chrome

Bonjour,

comment faire traduire automatiquement et de manière transparente (pas de bouton traduire sur chaque page) le contenu de pages dynamiques ?
Il existe des sites de traduction en ligne mais je n'ai trouvé aucun service web associé. Ce serait génial de pouvoir encapsuler le texte à traduire, l'envoyer vers un service qui renverrait la traduction. Tout ça en php.

Connaissez-vous un tel service ?

Merci d'avance.

Denis.

Forum

A voir également:TratructionTraduction automatique google - Meilleures réponses Problème de traduction automatique de mes pages weeb ✓ - Forum - Google Chrome Traduction automatique page web - Conseils pratiques - Moteurs de recherche Traduction des pages web automatique - Conseils pratiques - Navigateurs Google traduction page web - Conseils pratiques - Logiciels Traduction google chrome page web ✓ - Forum - Google Chrome

Web: www.shapebootstrap.net

2 réponses

Marsh

NOVEMBER 9, 2013 AT 9:15 PM

Bonjour,

Il y a aussi le service gratuit de Google :

http://www.google.com/intl/fr/help/faq_translation.html

J'ai mis sur mon CMS un petit script de traduction automatique (anglais et allemand) via Google :

<form action="http://translate.google.com/translate" target="_blank">  <input name="hl" value="fr" type="hidden"><input name="ie" value="UTF8" type="hidden"> <input name="oe" value="UTF8" type="hidden"><input name="prev" type="hidden">  <p>Traduction du site</p><p><input name="u" value="http://adresse_du_site" size="20" type="hidden"</p>  <input name="langpair" size="1" value="fr|en" type="hidden"><input value="French to English" type="submit">  </form>  <form action="http://translate.google.com/translate" target="_blank">  <input name="hl" value="fr" type="hidden"><input name="ie" value="UTF8" type="hidden"> <input name="oe" value="UTF8" type="hidden"><input name="prev" type="hidden">  <p><input name="u" value="http://adresse_du_site" size="20" type="hidden"</p>  <input name="langpair" size="1" value="fr|de" type="hidden"><input value="French to German " type="submit">  </form>



Voir le résultat en ligne :

http://phortail.free.fr/

Reply
réponses:
  • auteur

  • auteur

  • auteur

  • auteur

  • auteur

Marsh

NOVEMBER 9, 2013 AT 9:15 PM

Pour traduire instantanément une page web:
1. Utiliser un moteur de traduction en ligne, par exemple: webtranslation.paralink.com/ qui fonctionne avec promt7, le meilleur traducteur existant. Il est de plus rapide (en tous cas depuis les Antilles).
2. copier-coller l'adresse à traduire. Par exemple: weather.noaa.gov (c'est un bulletin météo en Anglais)
3. Lancer la traduction
4. copier l'adresse affichée alors dans la barre d'adresse.
5. Créer un lien dans votre site avec cette adresse ou mettez cette page en I-Frame. La page s'affichera automatiquement traduite en Français. Bien sûr, le résultat peut-être parfois assez rigolo !

Pour traduire votre site en entier, il suffit de reprendre la même opération mais avec votre page d'accueil traduite par exemple en Anglais. Normalement, tous les frames et i-frames seront traduits et (probablement) les nouvelles pages ouvertes par liens (je n'ai pas vérifié cette dernière affirmation).

J'utilise pour ma part ce système sur mon site pour donner la possibilité aux internautes de traduire certains fichiers eux-même. En général, quand je suis disponible, je les traduis avec mon logiciel Promt7 Personal et mes dictionnaires personnalisés. Le résultat est bien meilleur. En tout état de choses, il est impératif de connaître un minimum la langue à traduire, car sinon,bonjour les contre-sens !
Mon site: stmartin-meteo.com/stmartin-meteo.htm
Patrice
St Martin island, Antilles Fr

Reply
réponses:
  • auteur

Leave a Replay

Make sure you enter the(*)required information where indicate.HTML code is not allowed